![To me[theme of tokyo friends]](http://40.img.v4.skyrock.net/401/ai-otsuka-lyrics/pics/465632918_small.jpg)
Japonais:
nee, kimi wa dare?
doushite sonna tokorode hiza wo kakaekonde naiteruno
aa kimi wa itsuka no boku da
jibun dake oitekibori kanashiin da ne
kaze to midori to zaretakkena
hadashi de kanda daichi wa yasashikute
yume wo egaita hateshinai mama
itsuka togireru to shiranai mama
dare mo sorezore ni itami wo seotte
kurikaesu kyou wo hisshi de ikiteru
jyouzu ni arukeru sa
konkuriito douri no ue
do to kaze no nioi ni furikaeri nagara
kimi ga kimi jishin wo shinjirenai de sa
dare ga kimi no koto wo shinjirukai?
jishin wo motte ii hazu sa
mouichido yuuki wo furishiboru
nee, kimi wa dare?
doushite sonna tokorode hiza wo kakaekonde naiteruno
aa kimi wa itsuka no boku da
jibun dake oitekibori kanashiin da ne
kaze to midori to zaretakkena
hadashi de kanda daichi wa yasashikute
yume wo egaita hateshinai mama
itsuka togireru to shiranai mama
dare mo sorezore ni itami wo seotte
kurikaesu kyou wo hisshi de ikiteru
jyouzu ni arukeru sa
konkuriito douri no ue
do to kaze no nioi ni furikaeri nagara
kimi ga kimi jishin wo shinjirenai de sa
dare ga kimi no koto wo shinjirukai?
jishin wo motte ii hazu sa
mouichido yuuki wo furishiboru
Francais:
hey,qui es tu?
Pourquoi est tu ici?A te tenir a les genoux en pleurant?
...Tu es comme j'étais avant
tu es triste d'etre le seul laissé derriere n'es ce pas?
jeté avec le vent et la verdure
cette terre pourtant aimable avec tes pieds nus
Ce reve essquissé sans fin
Car il ne savait pas qu'il finirait un jour
Tout le monde avance avec sa peine; comme si ils etaient seuls
Désespérément,tout en vivant un autre jour repetitif
capables de marcher habilement
Sur les routes concretes
La force de la terre te forcant a regarder les genoux
si tu ne peux pas croire en toi
Qui croiras en toi?
confie toi puis
Une derniere fois,aie du courage.
hey,qui es tu?
Pourquoi est tu ici?A te tenir a les genoux en pleurant?
...Tu es comme j'étais avant
tu es triste d'etre le seul laissé derriere n'es ce pas?
jeté avec le vent et la verdure
cette terre pourtant aimable avec tes pieds nus
Ce reve essquissé sans fin
Car il ne savait pas qu'il finirait un jour
Tout le monde avance avec sa peine; comme si ils etaient seuls
Désespérément,tout en vivant un autre jour repetitif
capables de marcher habilement
Sur les routes concretes
La force de la terre te forcant a regarder les genoux
si tu ne peux pas croire en toi
Qui croiras en toi?
confie toi puis
Une derniere fois,aie du courage.