Japonais:
Nandaka anata no koto
Omoidasu no mottainai yo
Atashi dake no mono ni shiteokitai kara
Nandaka anata no koto
Omoidasu no yada yo
Datte hitori de niyakete
Hazukashii yo
Tetsuya de kaettekite tsukareteru no ni
Dakko shite kurete
Yume no naka ni ite mo wakatta yo
Anata ga koishikute koishikute
Kore ijyou dou shiyou mo nakute
Anata ga koishikute koishikute
Zutto zutto daisuki da yo
Shitteta ? Ano yoru ni ne
Futari de doraibu ni itta toki
Baiku no ushiro zaseki de negatta koto Shitteta ? Ano yoru ni ne
Futari de miageta hoshizora ni
Anata to atashi no shiawase ga mieta yo
Tatta hitotsu no korogatteta atashi wo
Kirei ni shite kurete itsudatte sasaete kureta
Zutto zutto zutto zutto
Zutto zutto daisuki da yo
Nandaka anata no koto
Omoidasu no mottainai yo
Atashi dake no mono ni shiteokitai kara
Nandaka anata no koto
Omoidasu no yada yo
Datte hitori de niyakete
Hazukashii yo
Tetsuya de kaettekite tsukareteru no ni
Dakko shite kurete
Yume no naka ni ite mo wakatta yo
Anata ga koishikute koishikute
Kore ijyou dou shiyou mo nakute
Anata ga koishikute koishikute
Zutto zutto daisuki da yo
Shitteta ? Ano yoru ni ne
Futari de doraibu ni itta toki
Baiku no ushiro zaseki de negatta koto Shitteta ? Ano yoru ni ne
Futari de miageta hoshizora ni
Anata to atashi no shiawase ga mieta yo
Tatta hitotsu no korogatteta atashi wo
Kirei ni shite kurete itsudatte sasaete kureta
Zutto zutto zutto zutto
Zutto zutto daisuki da yo
Francais:
Je t'aime ou Je t'adore ...
Cela peut sembler être du gâchis
De repenser à toi
Parce que je veux que tu restes à moi et moi seule
Je ne veux pas vraiment me souvenir de toi
Je veux dire que c'est même embarrassant
Je me souris qu'à moi-même
Même quand tu rentrais tard à la maison
Fatigué de ta nuit
Tu me prenais dans tes bras
Même alors que je rêvais je m'en rendais compte
Tu me manques, tu me manques
Je ne pourrais pas me sentir plus impuissante
Tu me manques, tu me manques
Je t'aimerai toujours
Le savais-tu ? Ce dont j'ai rêvé cette nuit-là
Alors que nous nous promenions en voiture
Savais-tu que j'ai vu notre bonheur dans ce ciel que nous regardions ?
Tu as pris cette fille allongée dans l'herbe
Tu en as fait une belle femme et nous sommes toujours là pour moi Tu me manques, tu me manques
Je ne veux pas être éloignée de toi
Je t'aimerai toujours
Toujours et pour l'éternité
Je t'aimerai toujours
Merci a Mitsuko
Je t'aime ou Je t'adore ...
Cela peut sembler être du gâchis
De repenser à toi
Parce que je veux que tu restes à moi et moi seule
Je ne veux pas vraiment me souvenir de toi
Je veux dire que c'est même embarrassant
Je me souris qu'à moi-même
Même quand tu rentrais tard à la maison
Fatigué de ta nuit
Tu me prenais dans tes bras
Même alors que je rêvais je m'en rendais compte
Tu me manques, tu me manques
Je ne pourrais pas me sentir plus impuissante
Tu me manques, tu me manques
Je t'aimerai toujours
Le savais-tu ? Ce dont j'ai rêvé cette nuit-là
Alors que nous nous promenions en voiture
Savais-tu que j'ai vu notre bonheur dans ce ciel que nous regardions ?
Tu as pris cette fille allongée dans l'herbe
Tu en as fait une belle femme et nous sommes toujours là pour moi Tu me manques, tu me manques
Je ne veux pas être éloignée de toi
Je t'aimerai toujours
Toujours et pour l'éternité
Je t'aimerai toujours
Merci a Mitsuko